miércoles, abril 12, 2017



La lentitud

Soy demasiado lenta para este mundo vertiginoso. Mis párpados se cierran cuando los de los otros lo han hecho ya cientos de veces. Luego, se abren cuando la imagen que guardaron del mundo para sí ya cambió diametralmente; cuando ya todo pasó y solo quedan restos de lo que hubo. Mis palabras las piensa mi mente y las emite mi boca semanas, meses o incluso años luego de que tuvieran sentido su significado.  Sueño sueños y luego, después de años, los recuerdo y los entiendo. Esta lentitud, que me acompaña y me apresa, me hace una víctima cuya rabia y ansias por escapar llegan siempre tarde.

(sigo usando blog cuando ya todos se mudaron a twittet o snapshot) 





sábado, abril 08, 2017

Only Lovers Left Alive OST - 02 Funnel of Love (Madeline Follin)


What a piece of work is a man, how noble in reason, how
infinite in faculties, in form and moving how express and
admirable, in action how like an angel, in apprehension how like
a god! he
also created vampires


Where to start how this movie is great? It literally makes me cry.


viernes, abril 07, 2017





I survived the river

 No! I am not Prince Hamlet, nor was meant to be;

No, he was not prince Hamlet, still he pretended to be.

No, I am not your Ophelia,  don't you try to make me be (again).






the libertine prologue

lunes, abril 03, 2017

Björk - Oceania




Hello. This voice I speak with these days, this English voice with its rounded vowels and consonants in more or less the right place—this is not the voice of my childhood. I picked it up in college, along with the unabridged Clarissa and a taste for port. Maybe this fact is only what it seems to be—a case of bald social climbing—but at the time I genuinely thought this was the voice of lettered people, and that if I didn’t have the voice of lettered people I would never truly be lettered. A braver person, perhaps, would have stood firm, teaching her peers a useful lesson by example: not all lettered people need be of the same class, nor speak identically. I went the other way. Partly out of cowardice and a constitutional eagerness to please, but also because I didn’t quite see it as a straight swap, of this voice for that. 


Extract form "Speaking in tongues" by Zadie Smith


*


M tells me she always speaks the same way. “Even with your family?,” I asked astonished. She says yes. She says she courses in front of her father or her aunts if she wants to. She says that she would be lying if she did otherwise. She cares about authenticity a lot.
I say I can’t. I have a way to talk with my friends, my parents, my colleagues, etc. I use different voices for different people.
She doesn’t say anything but I can see she disapproves what I’m saying. I kind of sense how she feels better with herself for her own gained freedom of being always the same.
I don’t say it either, but I think that what freedom is to her, for me is a lack of flexibility, hence of freedom of being able to be, through language, different versions of our selves.
We drop the conversation.
Very often, our conversations are very rewarding. They make us feel better with ourselves, whether for agreeing with each other, or for the opposite, which helps us finding in ourselves what we like about us better. 

Extract from a morning conversation in my place

 

sábado, abril 01, 2017

martes, marzo 28, 2017






Not everything can become poetry.
Take, for example, the street I love walking in
Its beautiful houses and blue trees in spring;
the birds and the wind...
Murder surrounds them noisily
They are coming to take everything from it.
Its demise can not be poetry, but the contrary of it.


lunes, marzo 27, 2017

Charlotte Gainsbourg - 5:55




Escribo un cuento al que llamo "La no-mirada". En él, los personajes principales se encuentran en una reunión de amigos pero no se miran. Nunca cruzan miradas. Todos platican durante la cena,  ellos también, pero los ven a todos menos entre ellos. Cuando uno de ellos interviene, el otro mira su copa o corta su carne, sucede lo mismo cuando el otro habla. Luego, unos van a la sala y se sientan, otros salen a fumar y otros van a la cocina llevando los trastes sucios. Todos se cruzan y mezclan sin notarlo. Sin embargo la distancia entre ambos personajes, –quienes antes se miraban insistentemente–, siempre está calculada, nunca se acercan demasiado.  Desde hace tiempo no se miran. No es un acto casual. Al unísono lo acordaron la última vez que de frente se miraron a solo unos centímetros de distancia.

Nadie nota la no-mirada.  






él: si pudiera pedir un deseo no pediría ser rico.
ella: yo tampoco
él: ¿qué pedirías?
ella: me gustaría ver mi vida como si fuera diez años más vieja. 
él: ¿ver el futuro? ¿saber lo que en esos diez años va a pasar?
ella: no, solo me interesa la cualidad que dan los años.  No quiero saber hechos exactos. Como ahora, que veo hacia atrás y todo se ve tan distinto. Así me gustaría ver el presente.









domingo, marzo 26, 2017

sábado, marzo 25, 2017


Tiempo para perderlo, tiempo para añorarlo, tiempo para recuperarlo, tiempo para pensar en posibles nombres de posibles hijos, tiempo para escribirlos, tiempo para borrarlos, tiempo para matar a los hijos que no se tuvo, tiempo para llorarlos, tiempo para sollozar el pasado, tiempo para sollozar el futuro, tiempo para contestar llamadas, tiempo para colgar el teléfono tras un grito, tiempo para escribir mensajes de texto, tiempo para ignorarlos, tiempo para juntar el agua en cubetas porque vienen los tiempos secos, tiempo para dejar la piel bajo el sol, tiempo para guardarse en la sombra, tiempo para meter los pies en vinagre y las manos en sal, tiempo para chupar la cáscara de un mango, tiempo para endulzar el agua, tiempo para exprimir limones, tiempo para almacenar aire en la boca, tiempo para comprar paraguas, tiempo para reír en la noche, tiempo para lamentarse de lo que se dijo, tiempo para planear el próximo discurso en el próximo encuentro, tiempo para buscar una mirada, tiempo para voltear la cabeza, tiempo para fingir dignidad, tiempo para vestirse de azul, tiempo para temer y ser temido, tiempo para sacrificar, tiempo para resucitar, teimpo para dudar, tiempo para cargar al bebé que quiere irse con su madre, tiempo para aventar las monedas, tiempo para caminar al carro, tiempo para ser la persona que nunca se quiso ser, tiempo para pedir salsa valentina en las papas, tiempo para torcerse una pierna, tiempo para evitar ir al dentista, tiempo para mentir las mentiras, tiempo para releer el correo enviado, tiempo para vagar por Facebook, tiempo para comprar por internet, tiempo para felicitar en los cumpleaños, tiempo para vomitar, tiempo para no limpiar el polvo acumulado, tiempo para abrir el grifo y ser agua.

viernes, marzo 17, 2017

Björk - Triumph Of A Heart (Official Music Video)

Mount Kimbie - Before I Move Off (Official Video)



Una tarde David se levanta de su cama y se asoma por la ventana. Se siente aburrido. Antes, cuando era un pastor, las horas de los días no le alcanzaban para cuidar de las ovejas y para practicar con su honda lanzando piedras. Pero ahora las horas son tantas y tan lentas.  Después de haber vencido a aquel gigante que pensaba que la estatura se medía de los pies a la cabeza, ya no necesita practicar más la cuerda, ya hasta ha llegado a ser rey.
Se siente ocioso, el estupor de la tarde y la luz anaranjada lo incomodan.  Mira nuevamente su reino para celebrar con la mirada lo más grande que tiene –y que es invisible–: la satisfacción que siente de sí mismo.
Si se hubiera levantado más temprano ese día o si hubiera ido al frente con sus tropas que luchan en su nombre, nunca hubiera visto a Betsabé tomando un baño. Nunca su reino hubiera sido tan diminuto ante la inmensidad de lo que no posee. 
A David le pertenece el reino, más no lo que en él habita. La piel de Betsabe y su melena escurriendo de agua de río no son de él, –ni de Urías, su esposo, pero esto David no lo sabe–. 
Rápidamente se apresura a mandar traer a Betsabe con él y luego manda matar a su esposo.–"No había otra opción" años más tarde, se repite todos los días a sí mismo–.
Fue tan fácil vencer a aquel gigante. Qué dificil es hacer crecer un espíritu  pequeño. Qué pequeña es la valentía ante la imposibilidad del autocontrol.




Paterson - Secret Notebook (Movie Clip) | Amazon Studios

jueves, marzo 16, 2017





“My mother left me a word in her dialect that she used to describe how she felt when she was racked by contradictory sensations that were tearing her apart. She said that inside her she had a frantumaglia, a jumble of fragments.”


Elena Ferrante  


 

lunes, marzo 13, 2017

viernes, marzo 10, 2017



En la clase de Tai Chi el maestro nos pide que pongamos nuestra mente en blanco. Que nos vaciemos. Yo no puedo. Mis pensamientos siguen llegando a mí sin poder evitarlo.  Caen uno a uno. Sin embargo, a diferencia del caos y capricho con el que con frecuencia simplemente llegan, durante la  clase –que es como entrar a una burbuja esponjosa que no se rompe durante hora y media– se acomodan uno al lado de otro encontrando el espacio indicado, se encadenan y embonan, como bloques de tetrix.

Hoy, mientras partíamos agua imaginaria con las manos, tuve la misma sensación que experimenté el miércoles pasado en el homenaje a Duke Ellington. Mientras los músicos tocaban –uno de ellos un amigo muy querido– yo tenía la sensación de encontrar un delgado hilo dentro de mí que se prolongaba canción con canción.






Tank And The Bangas Perform "Rollercoasters" On GRAMMY Pro Buzzin'




"How does it feel to be the wind?"








lunes, marzo 06, 2017

domingo, febrero 12, 2017


j'adore



Hellen van Meene, Untitled (79), 2000



Directo y pavimentado, el mejor camino al precipicio es el conocido.






jueves, febrero 09, 2017

sábado, febrero 04, 2017


Pienso  por un momento, con la velocidad que los pensamientos llegan– como piquetes de jeringas–, que me gustaría  tomarle fotos a mi abuela, y con una diferencia mínima de tiempo me doy cuenta que esto es imposible, pues está muerta ya hace muchos años y por lo tanto no es posible fotografiarla. Siento una gran tristeza. Luego se convierte en angustia y posteriormente es una rabia incontrolable. Me siento profundamente engañada. No es justo, si fuera pintor o escultor no tendría mayor problema en hacer un retrato de ella, pienso sin mayor reflexión. Estoy molesta, la fotografía es injusta, limitada, coja, engaña, miente. Había creído algo –no sé si alguien me lo dijo o si yo simplemente lo asumí– pero creía que poseíamos el mundo con las fotografías pero no es así. Lloro de rabia.

El vacío es irreparable. El hueco es profundo. Quiero vomitar.

Pocas veces algo me ha molestado tanto. Sollozo. 

Después de unos minutos, me doy cuenta que he tomado muy apecho un hecho tan obvio. Me recompongo, me reincorporo avergonzada aunque no hay nadie más, me acomodo el suéter y limpio mis lágrimas y mocos con la manga. He hecho una rabieta de niña pequeña. Respiro profundamente, más no encuentro consuelo, sólo debo de aceptar el hecho de que mi abuela no está y no podré tener nunca su imagen. 


martes, enero 24, 2017



Heavy is the weight of my mind when I think of all the things I haven't done. It gets lighter when I think of all those things I do have done: so few, so little, so easy to count, –with the fingers of my hands; easier to carry. 





"Write a poem,"  he says
He's the teacher, I'm the student.
I must do as he says
It's the fist day in my poetry class

"What's the subject?," I ask
"Free subject," He says
"What extention?," I ask
Free extention," He says

(In silence, I look at the white page)
I don't know what to write
I don't know how to start 
What's the point, anyway?

I leave the room
I suck at writing poems








lunes, enero 23, 2017




"Il ne fait aucun bruit, le sang dans le corps." 




domingo, enero 22, 2017









Conocí la traición con mi primera amiga. Ambas teníamos 6 o 7 años. Había deseado tener una mejor amiga con quien hablar y jugar. Luego, ella llegó a mi vida, la alumna nueva de la clase. Se llamaba Lizeth. Nos jurábamos amistad eterna con cartas de colores.  Todo cambió el día que yo conté a otras niñas uno de sus secretos: el chico que a ella le gustaba. Aún recuerdo su mirada cuando yo, delante de ella, revelaba el nombre. Como era de esperarse, después de esa escena, nuestra amistad cesó.  Poco tiempo después, encontró a una chica más confiable en quien depositar sus secretos y con quien intercambiar cartas de colores. Fueron inseparables hasta que dejamos la primaria.  


Entonces, yo no sabía qué eran los secretos. Había escuchado con frecuencia la palabra, creía que conocía su significado. Sin embargo, no estaba consciente del pacto de silencio que implican. Aprenderlo me llevó a la pérdida de mi primera gran amiga; a valorar, sobre cualquier cosa, la lealtad en una amistad y también a entablar una relación de constante alerta con las palabras pues el abismo que surge entre su sonido, su significado y su intención puede traicionar a cualquier incauto.


sábado, enero 21, 2017





El espejo 
(Él, espejo)

Él es un espejo lento y preciso. Observa mis movimientos.  Ensaya mis gestos y luego los imita calculadamente exactos. En su superficie –accidentada y porosa– mi reflejo es una reproducción exacta de mí que no alcanzo a ver –la eterna imposibilidad de verse uno mismo–. Si yo fuera una mejor persona, la imagen que traza podría ser menos cruel, más amable. 







viernes, enero 20, 2017

lunes, enero 16, 2017

Ready To Speak Up with Chimamanda Ngozi Adichie – presented by No7


Would she take me as a friend?

I have terrific friends.  I love them deeply. We have had great moments; full of joy and fun and also we've been upset, jealous, on a break, etc. Some of them don't share their lives with me anymore, but I still love them. I feel a kind of homesick when I miss them.

Most of my friends are not only very beautiful and very intelligent,  but  also warm and crazy.  

I have the sense that Chimamanda is like one of my closest friends even if she doesn't know about my existence.




Ways of seeing 


Mi papá cuenta que cuando era niño una vez mi abuela lo castigó colgándolo de un árbol.

Mi abuela contaba de una vez que en su pueblo hubo una inundación tan fuerte que tuvo que amarrar a mí papá de lo más alto de un árbol para que no lo alcanzara el agua y para  poder ir a buscar a mi tía que estaba en la escuela. 

Yo siempre cuento ambos recuerdos juntos para hacer una sola historia, alucinante. 






Ways of saying 



"El cuerpo habla con metáforas", dice M.
En realidad no lo dice así. Yo lo escribo así en mi cuaderno. (Una especie de manía de embellecer –para ocultar, tal vez–). Las palabras exactas de M al verme son, "Estás cabrona con el ojo. Ahora tienes un derrame". Se refiere a mi ojo izquierdo.  He tenido conjuntivitis dos veces en un mes. "Es algo sintomático", afirma.
Por la tarde consulto el I Ching y leo, “el dolor entra por el lado izquierdo de la mejilla”. Me dice algo similar a lo que M me dijo y que luego yo escribí en un cuaderno, también con su personal selección de palabras.








Peter Silberman - "New York"



*En un Bar. Música fuerte de fondo. Murmullo de gente bailando y platicando*


Él: Parece que nada te importa. Siempre he pensado que puedes dejarlo todo e irte.

Ella: (Lo mira y no dice nada por un par de minutos)

Él: ¿Dije algo malo?

Ella: No lo sé ¿Es un cumplido o es lo contrario? No sé cómo entenderlo.

Él: No puedo con gente como tú. Eres muy simpática y seguramente a otras personas que estén menos preocupadas por cuidar sus palabras les parecerás aún más agradable.  Pero yo no puedo con esto.

*Personaje masculino se para.  Saca de su billetera un billete de 100 pesos, paga su cerveza. Sale.*






sábado, enero 14, 2017

cocorosie - by your side (live)



Los viernes por la mañana voy a mi clase de Tai Chi. La profesora de un grupo de bailarines de flamenco me invitó a unirme. Ellos toman la clase como parte de su formación y yo como parte de mi rutina semanaria.  Al inició, acepté la invitación porque me sentí apenada de no hacerlo.  La manera en la que la formuló llevaba implícito que era algo que nadie rechazaría.

Desde hace aproximadamente tres meses me ha sorprendido lo intenso del ejercicio –aunque sus lentos movimientos aparenten lo contrario– y  la manera en que me ayuda a conectarme con algo dentro de mí.  

Somos un grupo pequeño, cinco conmigo. Ayer en la clase, el profesor nos dijo que éramos distintos al resto de los grupos con los que ha trabajado los 26 años que lleva dando clases. Dijo que se sentía identificado con nosotros porque también para él el Tai Chi no era sólo una práctica para ejercitarse sino era una búsqueda a un misterio, el propio. 




miércoles, enero 11, 2017

 
 
Self Portrait Aka The Model
Laura Knight, 1913

lunes, enero 09, 2017

miércoles, enero 04, 2017




We are [all] storytellers




espejos lentos 









martes, enero 03, 2017



Es un cliché y es normal sentirse pequeño ante la grandeza de la naturaleza. Es confuso y frustrante sentirse tan pequeño y temeroso ante lo diminuto y volatil de un ser microscópico. 

En invierno las infecciones en las vías respiratorias y ojos son comunes. Los virus y bacterias se propagan facil y rápidamente.  Llegan a los cuerpos sin aviso, los ocupan y perturban. 

La gran fortaleza de estos seres es su tamaño. Imposibles de ver, no hay manera de protegerse de ellos.  Uno puede lavarse las manos maniaticamente y aún así ser invadido de sus silenciosas e invisibles presencias. 






domingo, enero 01, 2017

viernes, diciembre 30, 2016




Be not afeard. The isle is full of noises,
Sounds, and sweet airs that give delight and hurt not.
Sometimes a thousand twangling instruments
Will hum about mine ears, and sometime voices
That, if I then had waked after long sleep,
Will make me sleep again. And then, in dreaming,
The clouds methought would open and show riches
Ready to drop upon me, that when I waked
I cried to dream again.




lunes, diciembre 26, 2016


People talk about their grandmother's words. I don't. Mine left without words for me to repeat them as mantras.


My friend often says "mi abuela decía que..." and then she asserts something she takes without hesitation as a truth. Most of the time I don't agree with these words, I find them sexist. I don't think I would have liked her grandmother. But still, I appreciate the fact that my friend can repeat in moments we don't have an answer "mi abuela decía que...", and then we both have an answer even if it often leads me to the opposite direction of her grandmother's words.



I have read Marguerite Yourcenar, Marilynne Robinson, Tony Morrison, Alice Munro, Marguerite Duras and Herta Müller for years. I find in them words that I'm sure my grandmother would have liked me to use to understand the world that didn't understand her.







"The moment you realize you are the jerk" 









sábado, diciembre 24, 2016




"I'm sorry but I'm afraid of you," I told the spider this morning before killing it with a shoe.




domingo, diciembre 18, 2016



female friendship as a kind of resistance 







lunes, diciembre 12, 2016

domingo, diciembre 11, 2016

domingo, noviembre 20, 2016

UNDER THE SKIN Clip 2014 Deutsch





Hoy, yo:

oyó
hoyo
o (tal vez, solo) yo.








lunes, noviembre 14, 2016

domingo, noviembre 06, 2016

Under the skin - harvesting

Under the skin - harvesting

miércoles, octubre 26, 2016

sábado, octubre 15, 2016




El alma se escapa por la boca en palabras. Pero las palabras
son todavia efluvios del cuerpo, emanaciones, pliegues
ligeros del aire salido de los pulmones y calentado por el
cuerpo.  JL. Nancy


 

miércoles, octubre 12, 2016



ojos alberca




miércoles, septiembre 21, 2016




Black Lady Lazarus 
  by Diamond Sharp


Dying is an art and we Black girls do it so well.
Sandra &
Aiyana &
Rekia &
Tanisha &
Yvette &
Miriam &
Shelly &
Darnisha &
Malissa &
Alesia &
Shantel &
Shereese &
Tarika &
Kathryn &
Alberta &
Kendra &
Natasha &
Janisha &
Mya &
Eleanor &
&&&&& 




sábado, septiembre 17, 2016



En septiembre, cuando la higuera da higos, me enamoro más de mi casa, que tiene por corazón un jardín. 




sábado, septiembre 03, 2016