viernes, diciembre 31, 2010








Soledad que resplandece

El lago en la obra de Ca Guo Quiang, Resplandor y soledad está hecho de mezcal, el aroma lo delata. Por la superficie se deslizan reflejos de paisajes lejanos, nebulas y aves que habitan su horizonte. Caminar alrededor del lago sobre las piedrecillas que lo delimitan es como andar tambaleándose en un paisaje árido y desconocido, donde quien lo anda no sabe cómo llegó ni cómo partir ¿Acaso no es así la soledad?




jueves, diciembre 23, 2010





Entonces así es como empieza la soledad: esparciendo hojas secas por los pasillos para escucharlas crujir cuando alguien pasa.





martes, noviembre 30, 2010



















A la solitaria combatiente, derrotada y sedienta le corresponde recoger los restos de sus armas y retirarse. Se despide del lugar que le ha pedido su sangre como ofrenda. Le hubiera gustado triunfar en la batalla, ser heroína por tan sólo esta vez. Nuevamente fue herida, salió a luchar creyendo en la esperanza; contemplando los amarillos campos a los que se adentraba. Se retira agotada. Vuelve a casa nuevamente, y nuevamente enciende la chimenea. La casa es fría cuando vuelve; en algún momento se torna tibia y acogedora. Contempla el fuego mientras espera que pase la noche y que se curen sus heridas. Sabe que la única manera de aceptar la derrota es creer que algún día de cielos azules y nubes esponjadas triunfará en medio de bosques y flechas.










domingo, noviembre 28, 2010






sueños recurrentes


martes, noviembre 23, 2010



DoUble, dOuble tOil aNd trOuble,
fiRe burN And cAuldROn bubBle.


Three witches came and knocked on the front door, they seemed to be nice. They came to ask for a piece of fillet of a fenny snake. I said I was out of fenny snake, but I offered to give them some eye of newt and a piece of frog's toe. They asked me to passe later by the cavern they lived in, to drink some of their fabulous lizard's leg tea. I agreed, "at fivish" I said. We spent a magnificent afternoon, with a cake of scale of dragoon in a spoon and a tooth of wolf in a fallen moon. When I left they told me something about my following days, of becoming a Princes and becoming a Queen, I didn't really understand what they said, the thunders in the cave blinded my ears. I don't know what they meant with their words and their spells. Oh, the little weirds sisters. How nice they are.



domingo, noviembre 21, 2010



THE CALL II













viernes, noviembre 19, 2010




THE CALL







martes, noviembre 02, 2010

martes, septiembre 28, 2010









...o volver
- . .o volar...




qu'est-ce que c'est étonnant?
sobre la belleza...


Joaquín Blez. Sin título, ca. 1925. Colección Siglo XIX.


sábado, septiembre 25, 2010




explicar con palabras de este mundo
que partió de mí un barco llevándome

a. pizarnik






martes, septiembre 21, 2010



رقص . danse . नृत्य . Tanz . 舞蹈 . dance . tánc . เต้นรำ . tari . танец . dantza . tantsanz .χορός . tanssi . 舞蹈 . เต้นรำ .




phötografy danse




martes, septiembre 14, 2010






lo lejano y lo nítido



lunes, agosto 30, 2010



fantasías urbanas
pequeños invasores








Hamlet .Denmark's a prision.
Rosencr. .Then is the world one.
Hamlet .A goodly one, in which there are many confines, wards and dungeons; Denmark .being one o'the worst.
Rosencr. .We think not so, my lord.
Hamlet .Why, then 'tis none to you; for there is nothing either good or bad, but thinking .makes it so. To me it is a prison.
Rosencr. .Why, then your ambition makes it one: tis too narrow for your mind.
Hamlet . O God! I could be bounded in a nut-shell, and count myself a king of infinite .space; were it not that I have bad dreams...
.A dream itself is but a shadow.


lunes, agosto 23, 2010



mañanas sin sonidos.

las casas en medio de su inmutabilidad tienen maneras de hablarnos. los pisos cuando ya son viejos de madera se quejan con pequeños chillidos agudos y crujientes. las regaderas cantan ellas mismas en la ducha con sonido de lluvia. la vajilla nos avisa cuando cae y se rompe o cuando cae y no se rompe, son dos ruidos distintos muy fáciles de distinguir. los inodoros. las puertas y sus manijas también ellas se manifiestan, avisan el arrivo o la partida de alguien. las cucharas en las tazas, el agua en la lumbre, en fin hoy pienso en todos esos sonidos que nos narran, sobre todo por las mañanas, ciertos momentos de la vida de una casa.



la maison


the failure when searching little dragons



constelaciones

la colmena

des petits voyages par la fenêtre


lo poético del hogar


la ventana a través de la ventana



recorridos coloridos


lunes, agosto 16, 2010



horas de sueño sin sueños

Dormir no es soñar, las horas de sueño no son siempre horas de sueños. ¿cómo se filtra la luz a los sueños? depende qué tan delgada es la rendija entre los párpados.

Dormir no es olvidar. Soñar es recordar bajo otras leyes físicas, sin fórmulas que las descifren.

Las velas en mis sueños no se han apagado con el viento, las he apagado con mis dedos y me han quemado.

Hubo una vez un sueño en el cuál no recordaba mi nombre.

Extraño dormir por las mañanas. Horas de más no necesarias, llenas de sueños necesarios.

Los párpados son lentos al cerrarse, en el último instante antes de dormir.

Nunca he soñado con el desierto y sus estrellas. Cuando estuve en el desierto bajo sus estrellas, que no le pertenecen al desierto sino al cielo, al despertar olvidé mis sueños. Creo que tampoco ahí soñé con el desierto o no lo sé sólo lo olvidé.

Los párpados también son lentos al abrirse, en el último instante antes de despertar.

Alguna vez quise anotar mis sueños, preparé un cuaderno y un lápiz a mi lado. No lo logré. Al despertar el papel y el lápiz habían desaparecido. Los he llegado a ver de lejos en alguno de mis sueños.


lunes, julio 26, 2010



When I was a child I used to ride wild horses.






sábado, julio 24, 2010



hay que soltarse, aprender nuevamente a andar, poco a poco hasta llegar a dominar los saltos, los trotes, la caminata de puntitas, las carreras con obstáculos, etc., todo eso que nos lleva a algún lado.



viernes, julio 23, 2010



...


..

paisaje no sonoro


.


¿ ... ?

Hay días en que las preguntas cobran vida propia y acosan el alma como pirañas al rededor de una pequeña piragua flotando en el Amazonas; sus dientecillos se clavan con etiquetas indelebles totalmente fuera del alcance de cualquiera que sea su comprensión de los dilemas éticos, metafísicos, sociales, sentimentales, lógicos, pragmáticos, etc., que portan.


..

miércoles, julio 21, 2010




sobre los sueños I

martes, julio 20, 2010


लाल

Rojo.. црвено

أحمر

it was all red

红 色 的 ...rOuge... rød

rosso.. κόκκινος....

Rot ..빨강

красный цвет červený punainen


miércoles, julio 14, 2010

jueves, julio 08, 2010



..


..............................Te llamas luna,
............................... .. .bisilábica Cirse
-............................... ..de plata y luz.

foto: cocoon
texto: j.c.

miércoles, julio 07, 2010




Ejercicios visuales

















Ejercicios visuales II












sábado, junio 19, 2010



..



..

.
helicópteros palpitan sobre mi cabeza, como mosquitos en medio de la noche. son las 7 a.m. imposible seguir durmiendo. imposible porque hay que terminar la traducción, aquella que debo de entregar en dos horas. antes de entregarla hay que terminarla. puta madre, no hay luz. puta madre, ayer supe que ya no me quería. sin embargo no lloré; seguir traduciendo. ya lo imaginaba. sin luz no hay internet ni diccionarios en línea. no voy a terminar. fallar una vez más. no hay luz, no hay cafetera. el aroma del café, lo único agradable de las mañanas. Además, además, hoy murió Saramago.



.





acerca de los hogares...




.

jueves, junio 17, 2010



.

Quien acoge las almas de los árboles, acoja la mía que hoy me siento como un bosque talado.





..

domingo, junio 13, 2010





waiting ...

.

Domingo en el que Ella llora.

that is not what I meant at all

Todos son R; todos menos E.
Ya había estado ahí, balbuceando.
ya había colgado la piel en un gancho.
"sí, sí voy pero no hablemos de Ella"
él ya no quiere hablar de mí (susurrando)





life is but a dream...



foto por érika ruíz

miércoles, junio 09, 2010






Lluvia de sólidas gotas; como si el cielo fuera un río que elige arrojar sus piedras y no el agua que lo recorre.
Así es la decepción.



.

lunes, junio 07, 2010


"ahorita no me vayas a tomar foto..."




. . . .. Si usted busca, querido amigo, una fotógrafa de celebridades, definitivamente NO soy su mejor opción. Mis manos sudan estando frente a ellos, sus palabras son para mis oídos encantamientos que me paralizan y en fin... mi desempeño profesional se ve mermado. Así me ha pasado con ciertos escritores, cantantes, actores y artistas plásticos cuya imagen por el lente de mi cámara se ha filtrado. La última fue Helen Escobedo, escultora cuya obra admiro sin llegar a enloquecer sin embargo a quien escucharla hablar es un deleite.
.Sus palabras, al igual que sus obras que recientemente sólo son efímeras se esculpen en una dimensión no perdurable pero que permanecen, se quedan ahí con nosotros. La entrevista a la cual acompañan estas mis fotos a las que me refiero, aparecerá en julio en una revista que llegará a usted, si usted es sumamente rico y tiene millones de dólares en su cuenta en cierto banco cuyo nombre no mencionaré para evitar comerciales. Si es así, si por la razón antes mencionada o por cualquier otra, llega a sus manos dicha revista por favor no deje de leer la entrevista y NO mire las fotos, que delatarán cómo las palabras de la gente que admiro es para mí un canto de sirenas.

He aquí algunas de las fotos que deberá evitar ver.