Ways of saying 

"El cuerpo habla con metáforas", dice M.

En realidad no lo dice así. Yo lo escribo así en mi cuaderno. (Una especie de manía de embellecer –para ocultar, tal vez–). Las palabras exactas de M al verme son, "Estás cabrona con el ojo. Ahora tienes un derrame". Se refiere a mi ojo izquierdo.  He tenido conjuntivitis dos veces en un mes. "Es algo sintomático", afirma.

Por la tarde consulto el I Ching y leo, “el dolor entra por el lado izquierdo de la mejilla”. Me dice algo similar a lo que M me dijo y que luego yo escribí en un cuaderno, también con su personal selección de palabras.