.

.13. THE ETERNAL DISAPOINTMENT OF LIFE AS IT IS

Just as there was a first instant when someone rubbed two sticks together to make a spark, there was a first time joy was felt, and a first time for sadness. For a while, new feelings were being invented all the time. Desire was born early, as was regret. When stubbornness was felt for the first time, it started a chain of reaction, creating the feeling of resentment on the one hand, and alienation and loneliness on the other. It might have been a certain counterclockwise movement of the hips that marked the birth of ecstasy; a bolt of lightning that caused the first feeling of awe...Contrary to logic, the feeling of surprised wasn´t born immediately. It only came after people had enough time to get used to things as they were. And when enough time had passed, and someone felt the first feeling of surprise, someone, somewhere else, felt the first pang of nostalgia.
..........It's also true that sometimes people felt things and, because there was no word for them, they went unmentioned. The oldest emotion in the world may be that of being moved; but to describe it -just to name it- must have been like trying to catch something invisible.
..........(Then again, the oldest feeling in the world might simply have been confusion.)
..........Having begun to feel, people´s desire to feel grew. They wanted to feel more, feel deeper, despite how much it sometimes hurt. People became addicted to feeling. They struggled to uncover new emotions. It's possible that this is how art was born. New kinds of joy were forged, along with new kind of sadness: The eternal disappointment of life as it is...

Nicole Krauss

great expectations

A dream itself is but a shadow

Triste condición de quien sueña, olvidar sus sueños y nunca más saber de ellos. Pero no todos se los queda la noche, algunos vuelven entre parpadeos en un momento repentino del día. Es de sabios interpretar los sueños, es de sabios también callarlos.

*

There’s a special providence in the fall of a sparrow. If it be now, ’tis not to come. If it be not to come, it will be now. If it be not now, yet it will come—the readiness is all. Since no man of aught he leaves knows, what is ’t to leave betimes? Let be.

....................New York, New York...

amanece

Bosque de estatuas

1

En un panorama gris no nos extrañe

que sobren pretextos para petrificarse.

...

Ya no. Eso que era, fue.

Se ha ido entre las manos;

es la calva resbalosa de la suerte.

Intentaste el ascenso y te distrajo

el murmullo tumultoso de la duda

de tantos y tantos

pétreos pretendientes como tú.

Bosque de piedras.

Volviste la cara a destiempo.

Ana Elena González

in the palm of my hand

an empire summoned

as if it was born

all substance crumbled

I find no peace and all my war is done; My galley charged with forgetfulness Through sharp seas, in winter night doth pass

A rain of tears, a cloud of dark disdain Farewell, Love, and all thy laws forever,

Therefore farewell -go trouble younger hearts, And in me claim no more authority

The long love that in my thought doth harbour, Love, that doth teigh and live within my thought, Loving in truth, and fain in verse my love to show,

And in my heart doth keep his residence,

And built his seat within my captive breast

That she, dear she, might take some pleasure of my pain,

Calm is the sea: the waves work less and less;

What may I do, when my master feareth,

For my lord's guilt thus faultless bide I pain

But in the field with him to live and die? Blame not my lute, for he must sound Yet from my lord shall not my foot remove:So am not I, whom love, alas, doth wring,

For good is the life ending faithfully.

Sweet is the death that taketh end by love

To live and lack the thing should rid my pain.

FALLING

FALLING

FALLING

FALLING

FALLING

Nao Vale A Pena

Ficou difícil
Tudo aquilo, nada dissoSobrou meu velho vício de sonhar
Pular de precipício em precipícioOssos do ofício
Pagar pra ver o invisívelE depois enxergar
I
Que é uma penaMas você não vale a penaNão vale uma fisgada dessa dorNão cabe como rima de um poema
De tão pequenoMas vai e vem e envenenaE me condena ao rancorDe repente, cai o nívelE eu me sinto uma imbecil
Repetindo, repetindo, repetindoComo num disco riscado
O velho texto batidoDos amantes mal-amadosDos amores mal-vividosE o terror de ser deixada
Cutucando, relembrando, reabrindoA mesma velha feridaE é pra não ter recaída
Que não me deixo esquecer

pequeños invasores

"Dandelions Dreams"

el silencio es blanco.

A partir de hoy, ya no podré confiar en la gente como hasta ahora lo hacía. Disculpe usted las molestias que esto le pueda ocasionar.

pero lo visible puede, en ocasiones, volverse esencial...

capuchinas

El espejo es la medida del amor.

No hay más.

¿Cuál es entonces el tamaño justo

del más indómito de nuestros sueños?

.....Ana Elena González

capuchinas ii

de noche empieza la semana.

mecerse en un columpio es volar por algunos instantes. el amor habita en quien abre el pecho y lo deja entrar. los argumentos mudos hacen ruido en los oídos de quien los ve y no los oye. antes de la lluvia el mejor helado es el de vainilla.

.......el cazador asecha a su presa entre bosques de personas, la ve llegar y la busca con mirada insistente; desde la seguridad de su sitio la observa sin ser observado -o al menos eso cree- la presa siente el peligro más no teme; no huye. continúa deambulando frente al que la asedia. finalmente un día de niebla y escudos bajos es aprehendida. el cazador cree que ha triunfado; desconoce que es su presa quien ese día ha decido dejarse atrapar.

My candle burns at both ends;

 It will not last the night; 

But ah, my foes, and oh, my friends— 

It gives a lovely light.

Edna St. Vincent Millay

La glace

Caminando por los techos

o

Ensayo sobre las azoteas II

I

II

III

IV

V

. . Ojos:

. . sílabas de mantra.

Windy Days

Las pestañas a veces se sueltan de sus sitios y caen dentro de los ojos, causando con este acto aventurado la irritación del poseedor del ojo. Un ojo, sin importar su color o tamaño, ante tal situación lo primero que hará será parpadear luego, seguramente llorar. La pestaña atrapada entre sustancias viscosas y movimientos desesperados añora, tal vez, su antiguo hogar, donde solía aletear en el viento al compás de las otras como ella que a su lado se formaban.

.Pestañas y pelusas en esto se parecen: invaden los ojos. Las segundas lo hacen sobre todo en días de viento alborotado.

.De todos los días que el polvo y las hojas son revolcadas con más ímpetu que los otros, éste se distingue de todos aquellos que la protagonista había antes conocido. Este día de vientos ambiciosos está lleno de noticias, y en su mayoría son buenas. Hay una de entre todas que le causa una pena profunda, de la cual prefiere no hablar. El resto tiene que ver con proyectos y planes que vienen y que le hacen muy feliz y que le hacen no volver a dudar que una pestaña atrapada en un ojo será siempre un buen augurio.

so they say... :)

My heart, sweet friend, is like a ship at sea:

She wisheth port, where riding all at ease,

She may repair what stormy times have worn,

And leaning on the shore, may sing with joy

That pleasure follows pain, and bliss annoy.

Possession of thy love is th'only port.

Thomas Kid

this eternal substance of my soul...

la voiture rouge

What may I do, when my master feareth,

But in the field with him to live and die?

Wyatt

paisajes I

pequeños invasores II

sobre haikus y cabañuelas

*

Para este nuevo año

Hay que confiar en las cabañuelas, creamos que marzo será soleado y templado aunque en lunes nos hayan lastimado. Confiemos en que el abril venidero, al igual que el martes que lo presagia, terminará con una buena compañía y una buena charla: lleno de amistad. Esperemos a concluir la semana y confiemos que todo lo bueno que nos trajo cada día vendrá a nosotros cada mes el resto del año.

No hay que olvidar dudar de las palabras ya que ellas guardan intenciones desconocidas y obscuras. Tampoco olvidemos desconfiar del silencio que oculta deseos y es cómplice de la duda. De entre las palabras sólo en éstas hay que confiar: de las que está hecha la poesía. Confiemos también en las miradas.

Hay que confiar en el amor, en todas sus caras y en todos sus tiempos, en su luz y en su ceguera, hay que confiar en su presencia y en su ausencia. O, desconfiemos de su fugacidad, hay que encontrarlo, estrujarlo y aprisionarlo para que no se escurra y se vuelva a ir.

Soledad que resplandece

El lago en la obra de Ca Guo Quiang, Resplandor y soledad está hecho de mezcal, el aroma lo delata. Por la superficie se deslizan reflejos de paisajes lejanos, nebulas y aves que habitan su horizonte. Caminar alrededor del lago sobre las piedrecillas que lo delimitan es como andar tambaleándose en un paisaje árido y desconocido, donde quien lo anda no sabe cómo llegó ni cómo partir ¿Acaso no es así la soledad?

Entonces así es como empieza la soledad: esparciendo hojas secas por los pasillos para escucharlas crujir cuando alguien pasa.

A la solitaria combatiente, derrotada y sedienta le corresponde recoger los restos de sus armas y retirarse. Se despide del lugar que le ha pedido su sangre como ofrenda. Le hubiera gustado triunfar en la batalla, ser heroína por tan sólo esta vez. Nuevamente fue herida, salió a luchar creyendo en la esperanza; contemplando los amarillos campos a los que se adentraba. Se retira agotada. Vuelve a casa nuevamente, y nuevamente enciende la chimenea. La casa es fría cuando vuelve; en algún momento se torna tibia y acogedora. Contempla el fuego mientras espera que pase la noche y que se curen sus heridas. Sabe que la única manera de aceptar la derrota es creer que algún día de cielos azules y nubes esponjadas triunfará en medio de bosques y flechas.

sueños recurrentes

DoUble, dOuble tOil aNd trOuble,

fiRe burN And cAuldROn bubBle.

Three witches came and knocked on the front door, they seemed to be nice. They came to ask for a piece of fillet of a fenny snake. I said I was out of fenny snake, but I offered to give them some eye of newt and a piece of frog's toe. They asked me to passe later by the cavern they lived in, to drink some of their fabulous lizard's leg tea. I agreed, "at fivish" I said. We spent a magnificent afternoon, with a cake of scale of dragoon in a spoon and a tooth of wolf in a fallen moon. When I left they told me something about my following days, of becoming a Princes and becoming a Queen, I didn't really understand what they said, the thunders in the cave blinded my ears. I don't know what they meant with their words and their spells. Oh, the little weirds sisters. How nice they are.

THE CALL II

THE CALL

tres

tres

...o volver

- . .o volar...

qu'est-ce que c'est étonnant?

sobre la belleza...

Joaquín Blez. Sin título, ca. 1925. Colección Siglo XIX.

explicar con palabras de este mundo

que partió de mí un barco llevándome

a. pizarnik

رقص . danse . नृत्य . Tanz . 舞蹈 . dance . tánc . เต้นรำ . tari . танец . dantza . tantsanz .χορός . tanssi . 舞蹈 . เต้นรำ .

phötografy danse

http://erikavitphotografy.blogspot.com/

lo lejano y lo nítido

fantasías urbanas

pequeños invasores

Hamlet .Denmark's a prision.

Rosencr. .Then is the world one.

Hamlet .A goodly one, in which there are many confines, wards and dungeons; Denmark .being one o'the worst.

Rosencr. .We think not so, my lord.

Hamlet .Why, then 'tis none to you; for there is nothing either good or bad, but thinking .makes it so. To me it is a prison.

Rosencr. .Why, then your ambition makes it one: tis too narrow for your mind.

Hamlet . O God! I could be bounded in a nut-shell, and count myself a king of infinite .space; were it not that I have bad dreams...

.A dream itself is but a shadow.

mañanas sin sonidos.

las casas en medio de su inmutabilidad tienen maneras de hablarnos. los pisos cuando ya son viejos de madera se quejan con pequeños chillidos agudos y crujientes. las regaderas cantan ellas mismas en la ducha con sonido de lluvia. la vajilla nos avisa cuando cae y se rompe o cuando cae y no se rompe, son dos ruidos distintos muy fáciles de distinguir. los inodoros. las puertas y sus manijas también ellas se manifiestan, avisan el arrivo o la partida de alguien. las cucharas en las tazas, el agua en la lumbre, en fin hoy pienso en todos esos sonidos que nos narran, sobre todo por las mañanas, ciertos momentos de la vida de una casa.

la maison

the failure when searching little dragons

constelaciones

la colmena

des petits voyages par la fenêtre

lo poético del hogar

la ventana a través de la ventana

recorridos coloridos

horas de sueño sin sueños

Dormir no es soñar, las horas de sueño no son siempre horas de sueños. ¿cómo se filtra la luz a los sueños? depende qué tan delgada es la rendija entre los párpados.

Dormir no es olvidar. Soñar es recordar bajo otras leyes físicas, sin fórmulas que las descifren.

Las velas en mis sueños no se han apagado con el viento, las he apagado con mis dedos y me han quemado.

Hubo una vez un sueño en el cuál no recordaba mi nombre.

Extraño dormir por las mañanas. Horas de más no necesarias, llenas de sueños necesarios.

Los párpados son lentos al cerrarse, en el último instante antes de dormir.

Nunca he soñado con el desierto y sus estrellas. Cuando estuve en el desierto bajo sus estrellas, que no le pertenecen al desierto sino al cielo, al despertar olvidé mis sueños. Creo que tampoco ahí soñé con el desierto o no lo sé sólo lo olvidé.

Los párpados también son lentos al abrirse, en el último instante antes de despertar.

Alguna vez quise anotar mis sueños, preparé un cuaderno y un lápiz a mi lado. No lo logré. Al despertar el papel y el lápiz habían desaparecido. Los he llegado a ver de lejos en alguno de mis sueños.