lunes, octubre 14, 2013











Un espejo es la medida del mundo. 



domingo, octubre 13, 2013

jueves, octubre 10, 2013






Lugares imposibles.





16:10 hrs.


Después de varios meses me viene a la mente lo que debí de haber dicho ese día. 



miércoles, octubre 09, 2013





Sonidos que se vuelven trazos y luego aves. 








H i l v a n a r






horizontes









Agujeros negros mariposa que laceran con vacío todo lugar al que vuelan. Gargantas, estómagos. Piel. 





Agujeros negros que engullen todo aquello que se acerca a su circunferencia; infinitamente insaciables.  




lunes, octubre 07, 2013








Botánica para octubre. 



domingo, octubre 06, 2013




Otoños que invocan fantasmas 




sábado, octubre 05, 2013




Náufragos que perforan sus botes. 



viernes, octubre 04, 2013




We all are voyeurs 



sábado, septiembre 28, 2013





to read poetry to understand photography

*
no existe otoño sin islas 



jueves, septiembre 26, 2013









And I go back to black 




Prunus persica

Like a durazno,
-no taste, no scent, no color- 
who's lost its zeta. 

martes, septiembre 24, 2013








                                                          


 Those Tuesdays where the only thing to do is to Keats.



Was it a vision, or a waking dream? My heart aches, and a drowsy numbness pains
Fled is that music: -Do I wake or sleep?  One minute past
'Tis not through envy of thy happy lot, O, for a draught of vintage! that hath been
         Cool'd a long age in the deep-delved earth,
Tasting of Flora and the country green,
         Dance, and Provençal song, and sunburnt mirth!
         But being too happy in thine happiness,—  Full of the true, the blushful Hippocrene,
                With beaded bubbles winking at the brim,
                        And purple-stained mouth; Fade far away, dissolve, and quite forget
         What thou among the leaves hast never known,
 The murmurous haunt of flies on summer eves.I cannot see what flowers are at my feet,
         Nor what soft incense hangs upon the boughs,
But, in embalmed darkness, guess each sweet
  Was it a vision, or a waking dream?
                Fled is that music:—Do I wake or sleep?

lunes, septiembre 23, 2013




Hay que llegar humildes a... cualquier situación de la vida. 



domingo, septiembre 22, 2013





My candle burns at both ends





Lectura de mano







Pasar por diversas etapas durante un proyecto fotográfico es normal; que en esta etapa uno sienta un hoyo en el estómago, is priceless. 




lunes, septiembre 16, 2013




La vida sí viene con instrucciones. 







sábado, septiembre 14, 2013




una sensación como de






Insomnio, insOmnio, insomniO, iNsoMniO, in-som-nio, InsomniO, insomniO, InsomniO, InSomniO, InsomniO, insomnio, InsomniO, Oinmosni, InsomniO, InsomniO, insOmnio, InsomniO, vInsomniO, insomnio,  iNsomniO, InsomniO, i.n.s.o.m.n.i.o, InsomniO, inSomnio, InsomniO, InsomniO, InsomniO, i  n  s  o  M  n  i  o,  InsomniO, insoMnio, InsomniO, InsomniO, InsomniO, InsomniO, InsomniO, i n s o m n i o, InsomniO, vvInsomniO, InsomniO, ynsommmnio, InsomniO, vvInsomniO, InsomniO, vInsomniO, InsomniO, InsomniO, iNsomniooo, InsomniO, inSOMnio, insomnio, insomnio.

viernes, septiembre 06, 2013


like revealing and hiding at the same time...

...so I'm repeating my self but I think there is sufficiently difference in order to allow my self  to revisit the same things. But that's something I anyway I do all the time. I do over and over again the same image.  Like many people, like many painters, I think of  my favorite painters... so there are some things just that they feel like they are  like inépuisables, you can just do it over and over again and never get really enough of it. 

Elina Brotherus 



sábado, agosto 31, 2013




Todos nos tenemos que proteger, eso está claro. En algún momento de nuestra vida aprendemos a desarrollar sistemas para que no nos lastimen. Para unos es el olvido, para otros el humor, otros la indiferencia, la ironía y así. Pero en algunos su sistema de defensa es verdaderamente deleznable. 



domingo, agosto 25, 2013



ver para crear 



sábado, agosto 24, 2013



"...una sensación como la del navegante que comprueba con la brújula que la ruta por la que avanza rápidamente no es la verdadera, pero que no está en su poder detener la nave, que cada minuto lo aleja más y que el reconocer que su rumbo es equivocado equivale a confesar su perdición."   Tolstoi 



sábado, agosto 17, 2013




vos:
luz 
voz


domingo, agosto 11, 2013

lunes, agosto 05, 2013



Lunes blanco

En la memoria
redonda del sábado,
no hay domingo.


domingo, agosto 04, 2013

untiempoparanacer,y untiempoparamorir;un tiempo paraplantar,y un tiempoparacosechar;un tiempo parallorar,y un tiempo parareír;untiempo paraestardeluto,y un tiempo para saltar de gusto;un tiempo para esparcirpiedras,yun tiempopara recogerlas;un tiempo para abrazarse y un tiempo para despedirse; un tiempo para imágenes, otro para callarun tiempo para intentar, yun tiempo paradesistir;un tiempopara guardar, untiempo para matar,y untiempo para sanar;untiempo paradestruir y untiempo paraconstruir;y un tiempopara desechar;untiempo para rasgar,yun tiempoparacoser;un tiempopara callar,y un tiempopara hablar;un tiempopara amar,y untiempo paraodiar;un tiempo para la guerra y un tiempo parala paz.

jueves, agosto 01, 2013





Cuando la distancia atrapa, la única manera de entender es la poesía. 



martes, julio 30, 2013

My gift to you will be an abyss, she said,
but it will be so subtle you’ll perceive it
only after many years have passed
and you are far from Mexico and me.
You’ll find it when you need it most,
and that won’t be
the happy ending,
but it will be an instant of emptiness and joy.
And maybe then you’ll remember me,
if only just a little.
Roberto Bolaño, “My Gift To You,” from issue 201, Summer 2012:

martes, julio 23, 2013




Those moments when you ask but you don't really want to get the answer. 




jueves, julio 18, 2013




También de inocencia se es culpable. 




lunes, julio 08, 2013



What's faster, the image or the word? 




jueves, julio 04, 2013

.


Claves para intuir 








martes, julio 02, 2013

Farewell




Lo que fue ya no es. 




domingo, junio 30, 2013



Somos lo que vemos. 


sábado, junio 29, 2013




¿Todavía existen las cartas de amor?


martes, junio 25, 2013




When you need somebody else to tell who you are. 



lunes, junio 24, 2013



I fell in love in Oaxaca, as I was foretold. 


jueves, junio 06, 2013



"like a patient etherized upon a table" 



martes, mayo 14, 2013



Traducir a Hardy es mi sudoku.


lunes, mayo 13, 2013






Pan's Labyrinth
o
La imposibilidad de mirarse uno mismo



domingo, mayo 12, 2013

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy-The Point of View Gun


"Why so edgy? You wanna know why I'm edgy?..." 

Sometimes, one can really need one of these: 



http://www.youtube.com/watch?v=YsgbcYnmR6Y

(It won't affect me; I'm already a woman) 



martes, mayo 07, 2013



Las palabras y sus desusos.

Pareciera a veces que si la fotografía no despierta un infausto morbo, no se le puede llamar "fotografía contemporánea". Que si no explota la calidad de las de por sí ya explotadas minorías de cualquier tipo, no despierta el interés de los espectadores.  



lunes, mayo 06, 2013




Vanitas 




Rotten Fruits 

Tiempo pasa y
nosotros insistimos
en no darnos cuenta. 




La palabra escrita me enseñó a escuchar la voz humana, un poco como las grandes actitudes inmóviles de las estatuas me enseñaron a apreciar los gestos. En cambio, y posteriormente, la vida me aclaró los libros.
           Pero los escritores mienten, aun los más sinceros. Los menos hábiles, carentes de palabras y frases capaces de encerrarla, retienen una imagen pobre y chata de la vida; algunos como Lucano, la cargan y abruman con una dignidad que no posee. Otros, como Petronio, la aligeran, la convierten en una pelota hueca que rebota, fácil de recibir y lanzar en un universo sin peso. Los poetas nos transportan a un mundo más vasto o más hermosos, más ardiente o más dulce que el que nos has sido dado, diferente de él y casi inhabitable en la práctica. Para estudiarla en toda su pureza, los filósofos hacen sufrir a la realidad casi las mismas transformaciones que el fuego o el mortero hacen sufrir a los cuerpos; en esos cristales o en esas cenizas nada parece subsistir de un ser o de un hecho tales como los conocimos. Los historiadores nos proponen sistemas demasiados completos del pasado, series de causas y efectos harto exactas y claras como para que hayan sido alguna vez verdaderas; reordenan esa dócil materia muerta...Los narradores, los autores de fábulas milesias, hacen como los carniceros, exponen en su tabanco pedacitos de carne que las moscas aprecian. Mucho me costaría vivir en un mundo sin libros, pero la realidad no está en ellos, puesto que no cabe entera.

Yourcenar, Memorias de Adriano.






When is it the right time for the future to arrive? 




jueves, abril 25, 2013

miércoles, abril 24, 2013


Ceci n'est pas une pipe...


De lo barroco y los días: las cosas no son lo que parecen.



martes, abril 23, 2013



We stood by a pond that april day... 

Para un martes en el que las primeras lluvias 
abochornan, leer a Hardy. Para honrar las historias con un final, leer a Hardy.  Para esperar un nuevo inicio, leer a Hardy.  Siempre que sean las cuatro o las cinco, leer a Hardy. 


jueves, abril 04, 2013


Jueves



Dos de la tarde. 



miércoles, abril 03, 2013




Martes expiatorio 


Después de enjuiciada y enviada a lo hoguera, en medio de tibias cenizas flotantes,  viene a la mente lo que pudo haberse dicho para salvarse. 




lunes, abril 01, 2013



"My heart is like a singing bird"





Stanzas

Often rebuked, yet always back returning
To those first feelings that were born with me,
And leaving busy chase of wealth and learning
For
idle dreams of things which cannot be:
To-day, I will seek not the shadowy region;
Its unsustaining vastness waxes drear;
And visions rising, legion after legion,
Bring the unreal world too strangely near.
I’ll walk, but not in old heroic traces,
And not in paths of high morality,
And not among the half-distinguished faces,
The clouded forms of long-past history.
I’ll walk where my own nature would be leading:
It vexes me to choose another guide:
Where the grey flocks in ferny glens are feeding;
Where the wild wind blows on the mountain side.
What have those lonely mountains worth revealing?
More glory and more grief than I can tell:
The earth that wakes one human heart to feeling
Can centre both the worlds of Heaven and Hell.
Emily Brontë 

Koop feat. Yukimi Nagano - Whenever there is you [1-1]



http://www.youtube.com/watch?v=B1FJk_g__xQ

martes, marzo 26, 2013



Sólo un momento nos sentimos dioses
inmortales por la calma que vestimos
y la altiva indiferencia 
a cuanto es transitorio. 


Ricardo Reis 









Small Deaths 

Cuerpecillo de mariposa encontrado en cubeta. 



domingo, marzo 24, 2013



Minutos cuánticos 

Hasta ahora no ha habido científico que pueden explicar el fenómeno. Unos dicen que son agujeros en el tiempo, otros les llaman cuerdas.  Hay quienes prefieren no hablar de ello.  Pero todos concuerdan en que hay domingos en que por instantes se viaja al pasado. 



sábado, marzo 16, 2013



The truth seems to be, however, that, when he casts his leaves forth upon the wind, the author addresses, not the many who will fling aside his volume, or never take it up, but the few who will understand him, better that most of his schoolmates and life-mates. Some authors, indeed, do far more than this, and indulge themselves in such  confidential depths of revelation as could fittingly be addressed, only and exclusively, to the one heart and mind of perfect sympathy; as if the printed book, thrown at large of the wide world, were certain to find out the divided segment of the writer's own nature, and complete this circle of existence by bringing him into communion with it. 

Hawthorne 



martes, marzo 12, 2013

...and now working on: 
Arqueología moderna











Warm Monday


Mi papá me besa la frente para despedirse. Su beso tibio me despierta pero él no se da cuenta. Son aproximadamente las tres de la tarde. Yo dormía en el sofá. Oigo el sonido de las llaves cuando cierra la puerta. Entreabro los ojos y lo primero que veo es la mesa, y sobre ella unos tuppers. Me acerco lentamente, pues aún me siento débil de la noche de fiebre que había pasado. Finalmente logro abrir por completo los ojos y tomo débilmente los tuppers, al separar la tapa, pequeñas gotas de vapor condensado escurren y el tibio aroma  me transporta a la niñez: a las noches cuando estaba enferma y sufría de fiebre y mi mamá me cubría con paños fríos la frente y el estómago y al día siguiente, al igual que esta vez, me preparaba sopa de fideo. 





If it's Monday, read Tony Morrison. If you are sick, read Tony Morrison. If you are a woman, read Tony Morrison. If you are sad, read Tony Morrison. If you are a man also read Tony Morrison. For every occasion, read Tony Morrison. 


But then or now, decent underwear or none, wild women never could hide their innocence -a kind of pity-kitty hopefulness that their prince was on his way. Especially the tough ones with their box cutters and dirty language, or the glossy ones with two seated cars and a pocket book full of dope. Even the ones who wear scars like presidential medals and stocking rolled at their ankles can't hide the sugar-child, the winsome baby girl curled up somewhere inside, between the ribs, say, or under the heart. Naturally all of them have a sad story: too much notice, not enough, or the worst kind. Some tale about dragon daddies and false-hearted men, or mean mamas and friends who did them wrong.  Each story has a monster in it who made them tough instead of brave, so they open their legs rather than their hearts where that folded child is tucked. 

Love Toni Morrison


sábado, marzo 02, 2013




Pies que caminan en dirección opuesta a los ojos. 



martes, febrero 26, 2013






            Historias que desde el inicio empiezan a terminar... 



domingo, febrero 10, 2013



I wish there was a 


Mantra para enfrentarse a ese monstruo que son los trastes sucios apilados. 




martes, febrero 05, 2013




Cuando el amor se deforma y se vuelve algo menos pasional, más constante. Un lugar habitable.



domingo, febrero 03, 2013





The turn of the screw... 




miércoles, enero 09, 2013

viernes, enero 04, 2013




SONNET 116

Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments. Love is not love
Which alters when it alteration finds,
Or bends with the remover to remove:
O no! it is an ever-fixed mark
That looks on tempests and is never shaken;
It is the star to every wandering bark,
Whose worth's unknown, although his height be taken.
Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks
Within his bending sickle's compass come:
Love alters not with his brief hours and weeks,
But bears it out even to the edge of doom.
   If this be error and upon me proved,
   I never writ, nor no man ever loved. 



martes, diciembre 11, 2012



 A kind of glove

Gris diciembre:
corazón congelado;
manos tibias.


sábado, diciembre 01, 2012

Protestas en México ante toma de posesión de Peña Nieto


Coincidencia 

Cuando los hechos de una ciudad  reflejan fidedignamente lo que sucede en el interior de una de sus habitantes.