viernes, noviembre 27, 2015
lunes, noviembre 23, 2015
domingo, noviembre 22, 2015
sábado, noviembre 21, 2015
“November always seemed to me the Norway of the year"
A daguerreotype of Emily Dickinson from Mount Holyoke Seminary, ca. 1847.
Emily Dickinson en una de sus frecuentes cartas a Elizabeth Holland, según cuenta Sadie Stein, escribe "It is also November. The noons are more laconic and the sunsets sterner, and Gibraltar lights make the village foreign. November always seemed to me the Norway of the year." La analogía entre un mapa y un calendario -intrínseca a las las coordenadas lugar y tiempo- es tan sutil como las palabras mismas. Me imagino a su amiga Elizabeth hilando y disfrutando las palabras de aquella carta en algún "lacónico" paisaje. Para ella no era la poetiza que hoy se estudia en universidades, era su querida amiga compartiendo lo cotidiano y lo poético. Esos pequeños actos de amistad. La amistad está ligada a las palabras.
Este es el mes de mi cumpleaños. Noviembre para mí también es un lugar, a veces sombrío, muchas veces cálido. No esperaba tantas palabras, tantos regalos: tanta ternura. Tantos actos de amistad.
lunes, noviembre 16, 2015
delicia
Describía, como todos los poetas jóvenes siempre describen, la naturaleza, y para determinar un matiz preciso de verde, miró (y con eso mostró más audacia que muchos) la cosa misma, que era arbusto de laurel bajo la ventana. Después, naturalmente, dejó de escribir. Una cosa es el verde en la naturaleza y otra en la literatura. La naturaleza y las letras parecen tenerse una natural antipatía; basta juntarlas para que se hagan pedazos.
Orlando, 1929
Virginia Woolf traducida por Borges…
Virginia Woolf traducida por Borges…
On peut bien affirmer que tout est dicible, c’est vrai, mais ce qui ne l’est pas, c’est que la signification du discours recueille tout le sens du dicible. On peut dire que l’arbre est vert, mais on n’aura pas mis la couleur dans la phrase. Jean-François Lyotard, Discours, Figure (1971)
domingo, noviembre 15, 2015
lunes, noviembre 02, 2015
domingo, noviembre 01, 2015
"It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way"
viernes, octubre 30, 2015
miércoles, octubre 28, 2015
martes, octubre 27, 2015
miércoles, octubre 07, 2015
Esta mañana recolecté higos en el jardín. Colgaban en
forma de gotas, como puños morados.
Pensé en hacer mermelada con ellos. Cuando los cortaba, un líquido blanco
escurría del frágil brazo silvestre del que pendían. Enjuagué el más maduro y
luego mordí su piel aterciopelada. Su pulpa rojiza y opulenta era suave y dulce.
Lo mordí nuevamente. Pensé en tomarle una foto. Cuando me acerqué a la luz para observar su
centró alcancé a ver pequeñas criaturas
grisáceas de múltiples patas que se movían lentamente,
repugnantemente. No lo arrojé en seguida, me hipnotizó
el movimiento coreográfico de todas aquellas patas. Ahora, después de aquella primera y única mordida, las imagino
moviéndose de la misma manera dentro de mi estómago .
sábado, octubre 03, 2015
Cuando callamos, nos tornamos desagradables, dijo Edgar. Cuando hablamos, nos tornamos ridículos.
Llevábamos demasiado rato en el suelo, delante de las fotos. Se me habían dormido las piernas de estar sentada.
Con las palabras en la boca aplastamos tantas cosas como con los pies sobre la hierba. Pero también con el silencio.
Herta Müller
domingo, septiembre 20, 2015
jueves, agosto 27, 2015
Without invention nothing is well spaced,
unless the mind change, unless
the stars are new measured, according
to their relative positions, the
line will not change, the necessity
will not matriculate: unless there is
a new mind there cannot be a new
line, the old will go on
repeating itself with recurring
deadliness: without invention
nothing lies under the witch-hazel
bush, the alder does not grow from among
the hummocks margining the all
but spent channel of the old swale,
the small foot-prints
of the mice under the overhanging
tufts of the bunch-grass will not
appear: without invention the line
will never again take on its ancient
divisions when the word, a supple word,
lived in it, crumbled now to chalk.
unless the mind change, unless
the stars are new measured, according
to their relative positions, the
line will not change, the necessity
will not matriculate: unless there is
a new mind there cannot be a new
line, the old will go on
repeating itself with recurring
deadliness: without invention
nothing lies under the witch-hazel
bush, the alder does not grow from among
the hummocks margining the all
but spent channel of the old swale,
the small foot-prints
of the mice under the overhanging
tufts of the bunch-grass will not
appear: without invention the line
will never again take on its ancient
divisions when the word, a supple word,
lived in it, crumbled now to chalk.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)



