lunes, noviembre 24, 2025

miércoles, noviembre 19, 2025

 

A wound gives off its own light
surgeons say.
If all the lamps in the house were turned out
you could dress this wound
by what shines from it.

Una herida arroja luz propia,
dicen los cirujanos.
Si todas las luces de la casa estuvieran apagadas
podrías adornasr esta herida
con su brillo. 

Fragmento de La belleza del marido de Anne Carson, traducción de Ana Becciu 


viernes, noviembre 14, 2025

 


Mito sobre la escritura:


Mito

La escritura es apabullante. Quien escribe sufre por escribir. Desde la niñez lleva un diario y escribe cuentos y poemas. En la juventud, sabe que esa es su vocación y no puede renunciar a ella. La escritura le persigue, es su forma de vida. Come y respira escritura. 

Contramito

A veces la escritura habita con más timidez en algunas personas, asomándose apenas, como puntas de papeles que se escapan de una carpeta. 



jueves, noviembre 13, 2025

 


El que se va se lleva su memoria, 

su modo de ser río, de ser aire, 

de ser adiós y nunca. 


Rosario Castellanos